1.01 Izvirni znanstveni članek
UDK 811.163.6ꞌ366.573

Polonca Šek Mertük: Trpne konstrukcije v Knižici spitavanja teh pet glavnih štükov keršanskoga
navüka (1777). Časopis za zgodovino in narodopisje, Maribor 88=53(2017),
4, str. 139–165

V prispevku so prikazane trpne konstrukcije iz Knižice spitavanja (1777), to je iz tretje
graške izdaje Parhamerjeve priredbe Kanizijevega katekizma. Najdeni sta bili obe
obliki trpnika: trpnik na -n/-t (Doklam né∫ta pregreshila, ino ∫a vola greha s paradisha
∫tirana bila.) in trpnik s se (S-kak∫hoi poboshno∫tjoi ∫e Maria zha∫ti?), obe brez izraženega
vršilca glagolskega dejanja ali s prislovnim določilom vršilca dejanja.

1.01 Original Scientific Article
UDC 811.163.6ꞌ366.573

Polonca Šek Mertük: Passive Constructions in Knižica spitavanja teh pet glavnih
štükov keršanskoga navüka (1777). Review for History and Ethnography, Maribor
88=53(2017), 4, pp. 139–165

The treatise presents passive constructions from Knižica spitavanja (1777), i.e. from
the third Graz edition of Parhamer’s adaptation of Canisius’ Catechism. Both passive
forms were found: the passive on -n/-t (Doklam né∫ta pregreshila, ino ∫a vola greha s paradisha ∫tirana bila.) and the passive with se (S-kak∫hoi poboshno∫tjoi ∫e Maria
zha∫ti?), both without expressed doer of the verbal act or with adverbial participle.