1.01 Izvirni znanstveni članek
UDK 811.163.6'282'373.45:929Volkmer L.

Alenka Valh Lopert: Volkmerjevi german izmi z vidika socialnozvrstnih oznak v današšnjih slovenskih normativnih priročnikih. Časopis za zgodovino in narodopisje, Maribor 79=44(2008),3-4, str. 143-156

V prispevku so analizirani germanizmi 37 pesmi iz rokopisne zbirke Leopolda Volkkmerja Zmes za pevca (1814). Predstavljeni so z vidika socialnozvrstnih oznak v obeh današnjih slovenskih normativnih priroènikih, SSKJ in SP.1

1.01 Original Scientific Article
UDC 811.163.6'282'373.45:929Volkmer L.

Alenka Valh Lopert: Volkmer's Germanisms from the Point of View of the Social Type Denotations in the Present•Day Slovene Standard Handbooks. Review for History and Ethnography, Maribor 79=44(2008),3-4, pp. 143-156

The Germanisms in 37 poems from the Leopold Volkmer's manuscript collection Zmes za pevca (Medley for a poet) (1814) are analysed in this article. They are presented from the point of view of the social type denotations in both of the present-day Sloovene standard handbooks SSKJ (Dictionary of the Standard Slovene Language) and SP (Slovene Orthography).